红泪春风
[hóng lèi chūn fēng]
Red tears in spring breeze paints a melancholic and poetic scene where red (sometimes symbolizing heartache, longing) blends in sorrowful 'tears', while also hinting at the transient and fleeting feeling of love within a warm and reviving season.