眼似海却不为我蓝
[yăn sì hăi què bù wéi wŏ lán]
'Eyes are like the sea but not blue for me'. It conveys a sentiment of disappointment - perhaps towards someone with whom there is no romantic connection. Eyes as vast and deep as the ocean, symbolizing depth of feeling; however, it does not share the same color with mine. The color blue may imply a mutual understanding or bond, which sadly is missing here.