-
往事如烟
[wăng shì rú yān]
Literal translation : The past is like smoke This metaphorical expression implies that the memories ...
-
旧事如烟
[jiù shì rú yān]
Old Affairs Like Smoke metaphorically signifies that the past or memories dissipate over time just ...
-
往事輕如煙
[wăng shì qīng rú yān]
Past Events Light as Smoke conveys the idea of past memories being light and delicate like smoke easy ...
-
过尘烟
[guò chén yān]
This phrase suggests past the dusty smoke which metaphorically represents overcoming transient ...
-
沧古烟
[cāng gŭ yān]
A poetic description meaning ancient smoke invoking imagery of ageold traditions fading into mist ...
-
一缕青烟尽恰似旧人归
[yī lǚ qīng yān jĭn qià sì jiù rén guī]
When a wisp of smoke fades as if old friends return This depicts nostalgia or a poignant moment where ...
-
烟随风散
[yān suí fēng sàn]
Smokes Dissipating with the Wind poetically reflects impermanence often used to describe memories ...
-
你熄灭了烟说起从前
[nĭ xī miè le yān shuō qĭ cóng qián]
Translated roughly into You extinguish the cigarette and speak of old times A nostalgic username ...
-
夙烟
[sù yān]
This is a combination of words representing Past Smoke often denoting reminiscence about something ...