行同陌路不如曾经不想见
[xíng tóng mò lù bù rú céng jīng bù xiăng jiàn]
Going separate ways is better than having met in some cases. Expresses the sorrow of two people moving apart becoming strangers and sometimes wonders if meeting wasn't ultimately more painful then never crossing paths at all.