心软是病深情是命
[xīn ruăn shì bìng shēn qíng shì mìng]
'Softness of heart is an illness, deep love is fate.' Expresses viewing compassion almost negatively as a weakness but also recognizing true love as inevitable part of one’s destiny or life path, embracing the dual nature of being vulnerable yet loving deeply.