心不凉透难以死心对嘛
[xīn bù liáng tòu nán yĭ sĭ xīn duì ma]
'Xin Bu Liang Tou Nan Yi Si Xin Dui Ma?' is a phrase indicating a deep emotional state, literally translating to 'Only when the heart has completely cooled can one truly give up.' In other words, it's hard to stop being hopeful until all hope is completely lost. This reflects strong feelings of despair after experiencing deep disappointment.