算了吧透心凉
[suàn le ba tòu xīn liáng]
'Suan Le Ba Tou Xin Liang' (算了吧透心凉) could be understood as 'Forget it, it feels cold through the heart.' This indicates resignation to disappointment or disillusionment that penetrates deep into one's core. 'Heartfelt coolness’ here describes profound sadness or discouragement which might stem from an experience of letting go of something precious yet unobtainable or ending an emotional struggle.