相聚有时后会无期 Meetings Will Not Last Forever This phrase implies that

Relation Nicknames

相逢总散场 [xiāng féng zŏng sàn chăng]
Meet but Always End Apart it reflects on bittersweet encounters ending eventually in separation ...
後會無期 [hòu huì wú qī]
No Date For Reunion conveys uncertainty about meeting again after saying goodbye It can express ...
久与久遇 [jiŭ yŭ jiŭ yù]
Translates to meeting after a long time It implies a reunion or reconnection after significant separation ...
相聚终有散 [xiāng jù zhōng yŏu sàn]
Eventually all gatherings will end A philosophical view on the impermanence of good times shared ...
再无重聚 [zài wú zhòng jù]
No reunion again It conveys a sense of finality after a separation Once people part ways the chances ...
相聚太短 [xiāng jù tài duăn]
Too Brief a Reunion signifies that moments of being together are shortlived It reflects a feeling ...
再久的相逢只是失去 [zài jiŭ de xiāng féng zhĭ shì shī qù]
However long encounters ultimately end in farewell This suggests a pessimistic view or resignation ...
久不遇遇不久 [jiŭ bù yù yù bù jiŭ]
Long unmet ; meeting not long A reflection upon missed opportunities or shortlived meetings suggesting ...
不再见在遇见 [bù zài jiàn zài yù jiàn]
Paradoxical in nature this means Meeting after no longer meeting Likely expresses a hope for rekindling ...