相见不如初
[xiāng jiàn bù rú chū]
“相见不如初” translates to ‘seeing each other is not as good as when we first met’. It conveys the bittersweet realization that initial impressions or first meetings can be more perfect compared to later interactions, sometimes hinting at nostalgia or disappointment.