久不若初遇
[jiŭ bù ruò chū yù]
'久不若初遇' (Jiǔ bù ruò chūyù), which directly translates into 'For long not as first encounter.' This conveys nostalgia or a belief that time may erode feelings; only the moment of the first meeting remains incomparably memorable. This might hint at longing for first loves or unreciprocated emotions from the past.