回首不似初见
[huí shŏu bù sì chū jiàn]
'Looking back, it doesn’t seem like the first meeting' refers to realizing things have changed from when they initially met; the memory of how things once began no longer matches present perceptions. There's often an undertone of disappointment mixed with wistfulness.