当初相见恨晚如今不如不见
[dāng chū xiāng jiàn hèn wăn rú jīn bù rú bù jiàn]
The phrase starts by reflecting on how two people regretted not meeting earlier when they first met but now feels it would have been better if they hadn't met at all, illustrating a dramatic change in feeling over time