握在手中却流逝于指缝
[wò zài shŏu zhōng què liú shì yú zhĭ féng]
'Held in hand, yet slips through the fingers.' A poignant expression conveying the feeling of trying hard to hold onto something, yet ultimately unable to keep it because of the unstoppable passage of time or inevitable changes in life.