我很在意我不在乎 The phrase can be paradoxical and complex in English :

Relation Nicknames

有所谓无所谓 [yŏu suŏ wèi wú suŏ wèi]
It Matters Yet Doesnt Matter : Expresses indifference and nonchalance combined with subtle care ...
不会在意 [bù huì zài yì]
This phrase means not caring It indicates that the person does not mind trivial things or is indifferent ...
你并不在乎 [nĭ bìng bù zài hū]
In a simple translation it means You do not care It reflects someones perception about another person ...
我不在意 [wŏ bù zài yì]
Straightforwardly means I do not care Expresses indifference towards things in life reflecting ...
没心没肺有心无肺 [méi xīn méi fèi yŏu xīn wú fèi]
Combining phrases carefree no heart no lung with thoughtless yet concerned have lung no heart suggests ...
我在乎不在乎的我在乎 [wŏ zài hū bù zài hū de wŏ zài hū]
Translated as I care even if I act like I don ’ t Conveys hidden concern or attachment beneath outward ...
是敷衍是在乎 [shì fū yăn shì zài hū]
Expresses the ambiguity between caring and pretending not to care by showing indifference is it ...
不管对错 [bù guăn duì cuò]
Right or wrong I don ’ t care signifies a carefree and somewhat rebellious attitude where no concern ...
我深知你不在乎 [wŏ shēn zhī nĭ bù zài hū]
Translates into I well know you dont care indicating a profound sense of understanding regarding ...