我深知你不在乎
[wŏ shēn zhī nĭ bù zài hū]
Translates into 'I well know you don't care', indicating a profound sense of understanding regarding someone else's lack of concern towards them or matters related to themselves. There could be a tone of sadness here.