没心没肺有心无肺
[méi xīn méi fèi yŏu xīn wú fèi]
Combining phrases, 'carefree (no heart no lung)' with 'thoughtless yet concerned (have lung no heart)', suggests someone who appears emotionally detached but might actually care more than they show—an inner conflict between being indifferent vs. deeply affected.