我的心你要得起吗
[wŏ de xīn nĭ yào dé qĭ ma]
Translated as 'Can you afford my heart?', this implies asking if someone can bear or cherish their affection properly. The phrase has connotations both about the emotional commitment and the potential risks of sharing one’s heart.