稳定性牢牢的友情易碎性碎碎的爱情 Contrasts solid unshakable friendship

Relation Nicknames

缱绻 [qiăn quăn]
Depicts a deep affectionate bond between people that cannot be separated It ’ s commonly associated ...
不是情侣却暧昧不清 [bù shì qíng lǚ què ài mèi bù qīng]
Reflects complex personal boundaries where individuals are not officially lovers but engage in ...
朋友变情人再变朋友 [péng yŏu biàn qíng rén zài biàn péng yŏu]
Describes a complex journey from friendship to romance and then back again ; acknowledging how ...
难得伴侣 [nán dé bàn lǚ]
Rare Companion highlights that friendship is cherished but not easily come by expressing a desire ...
几分友味 [jĭ fēn yŏu wèi]
A Touch of Friendship Flavor suggesting a relationship that has more warmth and emotional depth ...
情谊难替 [qíng yì nán tì]
Expresses the irreplaceability of the friendship emphasizing a unique emotional connection that ...
恋人不敢朋友不甘 [liàn rén bù găn péng yŏu bù gān]
Captures conflicted feelings of not being able to advance a friendship to romance due to fear while ...
你和你的他的她 [nĭ hé nĭ de tā de tā]
Expresses confusion or acknowledgment of complex interpersonal relationships involving at least ...
朋友恋人傻傻分不清楚 [péng yŏu liàn rén shă shă fēn bù qīng chŭ]
Indicates confusion or difficulty in differentiating between friendship and romantic relationship ...