不是情侣却暧昧不清 Reflects complex personal boundaries where individuals

Relation Nicknames

他在她城她有他心 [tā zài tā chéng tā yŏu tā xīn]
Indicates a romantic but emotionally complex situation where both individuals live apart in their ...
稳定性牢牢的友情易碎性碎碎的爱情 [wĕn dìng xìng láo láo de yŏu qíng yì suì xìng suì suì de ài qíng]
Contrasts solid unshakable friendship with fragile easily broken romance conveying observations ...
我在乎的是陪你在一起 [wŏ zài hū de shì péi nĭ zài yī qĭ]
This shows genuine desire and cherishment towards accompanying someone stressing importance ...
友情之上恋人未满 [yŏu qíng zhī shàng liàn rén wèi măn]
A state beyond friends but not quite lovers This suggests someone caught in an ambiguous relationship ...
密室爱人 [mì shì ài rén]
Describing lovers meeting privately as if in a confined space hidden away from public sight indicating ...
我的你的她的你的我 [wŏ de nĭ de tā de nĭ de wŏ]
A complicated way of expressing intertwining possession or relationships among multiple people ...
我不要三个人的友情 [wŏ bù yào sān gè rén de yŏu qíng]
I don ’ t want friendship among three individuals Emphasizing a stance that the user desires exclusivity ...
你和你的他的她 [nĭ hé nĭ de tā de tā]
Expresses confusion or acknowledgment of complex interpersonal relationships involving at least ...
朋友恋人傻傻分不清楚 [péng yŏu liàn rén shă shă fēn bù qīng chŭ]
Indicates confusion or difficulty in differentiating between friendship and romantic relationship ...