朋友恋人傻傻分不清楚 Indicates confusion or difficulty in differentiating

Relation Nicknames

关系不清 [guān xì bù qīng]
Unclear Relationships could point out to someone interested or dealing with tangled or complex ...
稳定性牢牢的友情易碎性碎碎的爱情 [wĕn dìng xìng láo láo de yŏu qíng yì suì xìng suì suì de ài qíng]
Contrasts solid unshakable friendship with fragile easily broken romance conveying observations ...
暧昧扰乱人心 [ài mèi răo luàn rén xīn]
Reflects how ambiguous romantic or sexual tensions between people 暧昧 confuse or trouble their ...
分不清友情和爱情 [fēn bù qīng yŏu qíng hé ài qíng]
This means cant distinguish between friendship and love A state of confusion exists around defining ...
不是情侣却暧昧不清 [bù shì qíng lǚ què ài mèi bù qīng]
Reflects complex personal boundaries where individuals are not officially lovers but engage in ...
别拿友情当爱情 [bié ná yŏu qíng dāng ài qíng]
Do Not Mistake Friendship For Love conveying a clear boundary between friendships and romantic ...
友人之上恋人未满 [yŏu rén zhī shàng liàn rén wèi măn]
More than friends less than lovers captures an ambiguous relationship status between two people ...
你和你的他的她 [nĭ hé nĭ de tā de tā]
Expresses confusion or acknowledgment of complex interpersonal relationships involving at least ...
友情何必染指暧昧 [yŏu qíng hé bì răn zhĭ ài mèi]
This phrase questions why friendship must involve ambiguous or complicated feelings It reflects ...