朋友变情人再变朋友 Describes a complex journey from friendship to romance

Relation Nicknames

稳定性牢牢的友情易碎性碎碎的爱情 [wĕn dìng xìng láo láo de yŏu qíng yì suì xìng suì suì de ài qíng]
Contrasts solid unshakable friendship with fragile easily broken romance conveying observations ...
一人一口才是情一人一口才是侣 [yī rén yī kŏu cái shì qíng yī rén yī kŏu cái shì lǚ]
Describes a deep intimate connection where love is built through mutual sharing ; its not only about ...
差点是爱人 [chā diăn shì ài rén]
Means almost becoming lovers ; describes people who had a close but not fully developed ...
久拌 [jiŭ bàn]
Literally mixed for a long time metaphorically this refers to a relationship or friendship that ...
半路友人而后恋人 [bàn lù yŏu rén ér hòu liàn rén]
Refers to a relationship that begins with friendship and develops into love over time It symbolizes ...
你说我们最好做朋友 [nĭ shuō wŏ men zuì hăo zuò péng yŏu]
Suggests a transition from more intimate relationship to friendship Could mean accepting terms ...
相爱又离合 [xiāng ài yòu lí hé]
Describes experiences where two people fall in love only to be separated and possibly reuniting ...
以前你是爱人现在你是某人 [yĭ qián nĭ shì ài rén xiàn zài nĭ shì mŏu rén]
Reflecting the evolution or change in relationship dynamics from having once been in love with the ...
友情比爱情更加深刻 [yŏu qíng bĭ ài qíng gèng jiā shēn kè]
Friendship surpasses romance in depth Suggests friendships offer a deeper more enduring bond compared ...