半路友人而后恋人 Refers to a relationship that begins with friendship

Relation Nicknames

起初友人后来爱人 [qĭ chū yŏu rén hòu lái ài rén]
This name describes a deep progression in a relationship At first just friends later lovers implies ...
起初友人如今爱人 [qĭ chū yŏu rén rú jīn ài rén]
Meaning Started as friends now in love it tells the story of a relationship evolving from friendship ...
爱旧变友 [ài jiù biàn yŏu]
Means love turning into friendship over time signifying a shift from romance to platonic friendship ...
当初友人如今爱人 [dāng chū yŏu rén rú jīn ài rén]
This signifies a relationship transformation from friends to lovers From Friends Back Then To Lovers ...
起初只是朋友如今成为爱人 [qĭ chū zhĭ shì péng yŏu rú jīn chéng wéi ài rén]
Translates simply as From friends at first now lovers It describes a relationship that has grown ...
友尽代表爱情的开始 [yŏu jĭn dài biăo ài qíng de kāi shĭ]
Translates into The End of Friendship Marks the Beginning of Love Implies situations where friendships ...
始于爱情终于友情 [shĭ yú ài qíng zhōng yú yŏu qíng]
This signifies relationships that transform over time from romantic love to a more platonic friendship ...
最初友人如今爱人 [zuì chū yŏu rén rú jīn ài rén]
It translates to From first a friend now a lover reflecting the evolution of a relationship from friendship ...
初为友人如今爱人 [chū wéi yŏu rén rú jīn ài rén]
A name expressing the transition of a friendship into love It portrays a deepening relationship ...