听弦断断那三千痴缠
[tīng xián duàn duàn nèi sān qiān chī chán]
Derived from a classic Chinese love tragedy, it describes someone entangled in complicated emotions or relationships. Like listening to a string breaking which evokes intense feelings or painful yet unforgettable attachments.