柔肠百结
[róu cháng băi jié]
The phrase means to be entangled with deep emotions, especially referring to intricate feelings of melancholy, yearning or distress that are complicated yet delicate, showcasing someone who has a tender heart easily touched by all forms of affection.