他像刺猬我一碰就痛 Metaphorical usage comparing another person as a hedgehog

Relation Nicknames

我是刺猬 [wŏ shì cì wèi]
I am a Hedgehog A metaphor for someone who appears prickly on the outside but is more fragile inside ...
我像只刺猬没人敢靠近 [wŏ xiàng zhĭ cì wèi méi rén găn kào jìn]
I am like a hedgehog ; nobody dares to get close metaphorically compares oneself to this animal known ...
我们就像刺猬伤着彼此 [wŏ men jiù xiàng cì wèi shāng zhe bĭ cĭ]
This phrase reflects an image taken from a famous fable –“ the hedgehogs ’ dilemma ” by Arthur ...
刺猬相拥 [cì wèi xiāng yōng]
Hedgehogs embracing each other This idiom comes from a fable in German literature referring to a ...
我是刺猬靠近会锥心 [wŏ shì cì wèi kào jìn huì zhuī xīn]
Using the metaphor of a hedgehog where getting close will inevitably hurt ; it portrays oneself ...
我是刺猬拥我必伤 [wŏ shì cì wèi yōng wŏ bì shāng]
I am like a hedgehog who would hug me and not get hurt ? It metaphorically describes oneself as someone ...