他送的玫瑰长了刺
[tā sòng de méi guī zhăng le cì]
“Roses Sent by Him Had Thorns.” Symbolically speaking, it refers to romantic gestures (like giving roses) coming with unforeseen pains or difficulties—thorns are used to represent hurt within the act of receiving affection. A reminder how beauty and pain coexist.