送人玫瑰手留刺伤
[sòng rén méi guī shŏu liú cì shāng]
'Gifting roses leaves thorns behind' metaphorically illustrates the concept similar to 'a kind act leaving wounds' where good deeds come with potential downsides. Here it hints at positive actions sometimes resulting in unintended emotional pain or difficulties experienced afterwards.