岁月负缠绵
[suì yuè fù chán mián]
'Time fails to bear infatuation/years cannot sustain tenderness', indicating that affection, intimacy, deep connections have faded away over time. A sense of loss towards changes in relationship brought forth by time passage.