素顔乜傾城
[sù yán miē qīng chéng]
'Plain-faced beauty can topple a city'. In classical Chinese culture, 'Qing Cheng' was used to describe women so stunningly beautiful that their looks were enough to disrupt entire societies. The modern twist adds an extra layer by emphasizing natural (plain face) attractiveness.