两倾城
[liăng qīng chéng]
Translated directly, this would be 'Two City Tilters.' In ancient Chinese culture, a beautiful woman who could charm the citizens of two cities into abandoning their defenses was said to have beauty that can make men lose all rational thoughts, symbolically causing whole cities to ‘tilt’ in admiration.