我不倾城但我倾国
[wŏ bù qīng chéng dàn wŏ qīng guó]
I Do Not Charm the City But I Charm the Nation: A playful twist on an old Chinese saying about a woman’s extraordinary beauty ('倾城倾国'). This version humorously claims less conventional appeal, suggesting a unique or unconventional attractiveness.