数学与我命相克
[shù xué yŭ wŏ mìng xiāng kè]
It means 'mathematics and I have conflicting fates', humorously saying the person is incompatible or ill-matched with mathematics suggesting difficulties or bad fortune when dealing with math problems or subjects.