恕我无能挽留你
[shù wŏ wú néng wăn liú nĭ]
'Forgive me for my inability to retain you,' reflects feelings of regret and helplessness when one wishes they had the power to keep someone (or something) but realize that such attempts would prove futile. It's an apologetic and poignant admission.