淑女优柔不如女汉子霸气
[shū nǚ yōu róu bù rú nǚ hàn zi bà qì]
This expresses a comparison, saying it's less advantageous to be as demure and gentle like a traditional lady ('淑女') than to have an overpowering presence and boldness associated with tough, modern women. It suggests confidence might triumph gentleness.