失望过后就很难再信任
[shī wàng guò hòu jiù hĕn nán zài xìn rèn]
Directly translated as 'It's very hard to trust again after being disappointed'. It conveys the feeling of deep distrust born out of previous failed experiences. It may suggest someone's cautious and defensive stance due to emotional wounds sustained in past relationships.