-
砚台上泪如雨下
[yàn tái shàng lèi rú yŭ xià]
Literally tears fall like rain on the inkstone suggesting feelings of sorrow so deep that one could ...
-
滴墨成殇痛侧心扉
[dī mò chéng shāng tòng cè xīn fēi]
Tears dropped into ink and sorrow pierces the heart conveys deep emotional pain and heartbreak It ...
-
泪书
[lèi shū]
This term Tear letter implies writing a heartfelt message with tears an expression filled with intense ...
-
信湿了边
[xìn shī le biān]
Wet Letter Margins evokes a poetic image where letters have been dampened by tears or rain symbolizing ...
-
提笔落泪
[tí bĭ luò lèi]
Tears While Writing : A name implying the profound sadness or deep emotions one might feel while ...
-
带泪花笺
[dài lèi huā jiān]
Floral letter with tears creates an artistic image of writing letters while weeping symbolizing ...
-
笺纸沾泪
[jiān zhĭ zhān lèi]
Translated as the letter paper soaked with tears it speaks of writing correspondence laced with ...
-
泪书成千行
[lèi shū chéng qiān xíng]
Tears Become Thousands Of Lines In Writing : Depicts intense sorrow or emotion poured into lengthy ...
-
笺上泪
[jiān shàng lèi]
Tears on the Paper : Represents grief or sorrow poured out through writing often symbolizing heartache ...