深情抵不过一句再见
[shēn qíng dĭ bù guò yī jù zài jiàn]
It means deep affection cannot overcome one simple 'goodbye'. This implies that no matter how much love, passion, or emotion is involved, in the end it is hard to withstand the power of farewell, suggesting heartbreak or loss after all efforts to maintain a relationship.