谁哭蓝了天
[shéi kū lán le tiān]
'Who cried and turned the sky blue' suggests a very dramatic emotional expression or condition. It conveys the intensity of sorrow or distress which has even influenced the surroundings, symbolically turning the sky blue with tears. It could be used by someone who wants to emphasize deep sorrow or perhaps just express a poetic mood.