山外小楼夜听雨 Listening to Rain from a Small Building beyond Mountains

Relation Nicknames

寂寂出重林 [jì jì chū zhòng lín]
From classical Chinese poetry It roughly translates to silent emergence from dense woods symbolizing ...
陌上烟雨 [mò shàng yān yŭ]
Literally misty rain over distant fields it evokes an elegant tranquil and sometimes melancholic ...
巴山夜雨 [bā shān yè yŭ]
A literary reference to classical Chinese poetry evoking imagery of traveling in distant regions ...
梧桐雨 [wú tóng yŭ]
In classical Chinese poetry the rain beating on parasol trees 梧桐木 w ú t ó ng m ù evokes images ...
半步萧音过轻尘诉心悲怜等归人 [bàn bù xiāo yīn guò qīng chén sù xīn bēi lián dĕng guī rén]
With halfstep light dust falls as a sad tune lingers waiting for someones return This evokes imagery ...
一桥轻雨一伞开半城柳色半声笛 [yī qiáo qīng yŭ yī săn kāi bàn chéng liŭ sè bàn shēng dí]
This poetic phrase roughly translated as A Light Rain Over a Bridge and an Unfolding Umbrella Half ...
烟雨小巷 [yān yŭ xiăo xiàng]
It depicts an image of a narrow alley in the rain evoking an atmosphere of mystery solitude and perhaps ...
南山夜雨 [nán shān yè yŭ]
Translating directly as Night Rain in South Mountain this name evokes imagery related to poetry ...
小城烟雨 [xiăo chéng yān yŭ]
This name conjures up the image of a small quaint town wrapped in misty rain It implies solitude and ...