陌上烟雨
[mò shàng yān yŭ]
Literally 'misty rain over distant fields', it evokes an elegant, tranquil, and sometimes melancholic scenery found in Chinese literature and poetry. It often signifies solitude and a peaceful atmosphere, reflecting a contemplative mood.