-
迢迢山水
[tiáo tiáo shān shuĭ]
Translated as Remote mountain waters it describes distant scenery thats beyond reach or difficult ...
-
常山远水
[cháng shān yuăn shuĭ]
Distant Mountains and Remote Waters refers to places far away in the natural landscape It conveys ...
-
此爱隔山海山海不可平
[cĭ ài gé shān hăi shān hăi bù kĕ píng]
This Love Separated by Mountains and Seas indicates an unattainable love or separation where distances ...
-
山水路遥
[shān shuĭ lù yáo]
A long way among mountains and rivers The distance makes everything far away both geographically ...
-
一个世纪的距离
[yī gè shì jì de jù lí]
Translated literally as A Centurys Distance it conveys an extreme sense of unreachable distance ...
-
隔着千山万水
[gé zhe qiān shān wàn shuĭ]
Separated by mountains and waters describes great distances and obstacles between two people or ...
-
关山隔
[guān shān gé]
Distant Mountains Separating Us is used metaphorically to represent distance Not necessarily ...
-
水远山遥
[shuĭ yuăn shān yáo]
Water is Long and Mountains are Distant represents someone far away from home or their original place ...
-
心远路近
[xīn yuăn lù jìn]
A somewhat paradoxical phrase suggesting that emotional distances may seem far yet paths can bring ...