关山隔
[guān shān gé]
'Distant Mountains Separating Us' is used metaphorically to represent distance. Not necessarily geographical but possibly an insurmountable divide such as time, emotion, experience and values with people in his/her life. This could express frustration over a gap too wide to overcome easily.