山高水长后会有期
[shān gāo shuĭ zhăng hòu huì yŏu qī]
This phrase suggests deep-rooted wishes of reunion after a long separation. Translated literally as 'the mountains are high, and the waters long, we'll meet again eventually', it's often associated with bittersweet partings.