入戏太深难免成真

Getting too involved in acting/performance can hardly avoid becoming true. It often refers to when actors immerse too much into their roles to distinguish reality, leading their life to mirror those characters they play, sometimes it is metaphorically speaking about people who indulge themselves in an illusion or obsession.