人走茶凉不再续
[rén zŏu chá liáng bù zài xù]
'People Gone, The Tea Has Gone Cold And Will Not Be Brewed Again', means relationships once faded can never return to the original closeness. Just as the tea will get cold if people leave it, when old ties break up, things can't go back again.