人心易变覆水难收旧情易变独木泛舟

Literal translation: 'people’s hearts are fickle; spilled water can’t be recovered. Former affections change, just like drifting on the river alone.' It conveys that once relationships end, it is hard to return to how they were before, and suggests that sometimes, moving forward alone is the only choice when facing changing circumstances.