覆水难收的是我的心
[fù shuĭ nán shōu de shì wŏ de xīn]
Literal translation would be ‘Water spilled out cannot be collected anymore; so does my heart’, referring once a heart breaks or an emotion is gone, it is extremely hard if not impossible to make things return as they were before. It expresses irretrievable loss in feelings.