曲安琵琶泪千古
[qŭ ān pí pá lèi qiān gŭ]
'Melodious lute weeping for eternity' – it evokes the imagery of an enduring sorrow expressed through playing the pipa (Chinese four-stringed instrument). Here, music is used to express deep emotional pain that stretches throughout time.