断心琴弦
[duàn xīn qín xián]
'Heartbreaking Lute Strings'. Here, it describes a person who once played music beautifully but had something painful that shattered their life, similar to how snapped lute strings ruin the melody. It implies profound sorrow or tragedy.