情分不在如此狠心
[qíng fēn bù zài rú cĭ hĕn xīn]
Can be explained as 'Our affection should not be this heartless.' Perhaps referring to a situation where despite having some form of connection (romantic, platonic, familial) with someone, actions towards that person were particularly callous, expressing regret or questioning how relationships come apart.